-
1 freier Fall
-
2 Fall
I
m <- (e)s>1) тк sg падениеder fréíe Fall физ — свободное падение
2) тк sg падение, гибель, свержениеder Fall éíner Regíérung — падение правительства
der Fall der Berlíner Máúer — падение Берлинской стены
3) (моральное) падение; рел грехопадение4) падение, снижение; убыльzu Fall kómmen* (s) — 1) высок упасть 2) пасть, быть свергнутым
j-n zu Fall bríngen* — 1) высок сбить с ног, повалить кого-л 2) перен свергнуть, сместить кого-л
éínen Plan zu Fall bríngen* — сорвать [расстроить] план
II
m <-(e)s, Fälle>1) случай, происшествиеein úngewöhnlicher Fall — необычный случай
ein hóffnungsloser Fall — безнадёжный случай
auf jéden Fall — 1) на всякий случай 2) во всяком случае, при любых обстоятельствах, безусловно
auf álle Fälle — на всякий случай
auf kéínen Fall — ни в коем случае
für díésen Fall — на этот случай
von Fall zu Fall — от случая к случаю; в каждом отдельном случае
es gibt Fälle, dass… — случается, бывает(, что…)
im schlímmsten Fall — на худой конец
für den Fall, dass… — на случай, если…
im Falle, dass… — в (том) случае, если…
Hier sind nur zwei Fälle möglich. — Здесь есть только две возможности. / Здесь возможны только два варианта.
2) юр уголовное делоéínen Fall untersúchen — расследовать уголовное дело
das ist ein klárer Fall разг — как пить дать, это ясно как божий день
das ist ganz mein Fall разг — это в моём вкусе, это мне по душе
gesétzt den Fall [sétzen wir den Fall, néhmen wir den Fall] an… — предположим [допустим], что..
das ist (nicht) der Fall — это (не) так, это (не)правда
III
m <-(e)s, Fälle> грам падеж
IV
n <-(e)s, -en> мор фал -
3 Fall
сущ.1) общ. происшествие, снижение, убыль, падение, случай2) авиа. (лётное) происшествие, движение под действием гравитационных сил, свободное падение, случай (напр. расчётный)3) мор. фал4) воен. дело5) тех. наклон, рекламация, склон, спад (воды)6) грам. падеж7) рел. грехопадение, (моральное) падение8) юр. казус (ungewцhnlicher), уголовное дело, (уголовное) дело9) экон. понижение (напр. нормы прибыли), исход (в теории вероятностей)11) авт. покатость12) астр. падение (напр. метеорита)13) гидр. напор14) патент. дело (судебное)15) бизн. (судебное) дело, прецедент16) аэродин. спуск, уклон, скат17) ВМФ. гордень, кормовое заострение подводной части18) судостр. гардель, навес -
4 Fallbewegung
сущ.1) авиа. движение падающего тела, свободное падение2) аэродин. (свободное) падение, снижение -
5 freier Fall
-
6 Abstieg
сущ.1) общ. лестница вниз, спуск, уклон, ход вниз, спуск (с горы), склон2) геол. падение, понижение (напр. температуры)3) авиа. заход на посадку, снижение, (тк.sg) спуск4) спорт. переход в более низкий класс, переход в более низкую лигу, упадок, (тк.sg) падение5) тех. сход, шаг винта, потеря высоты (напр. о самолёте)6) астр. спад (напр. яркости)7) аэродин. (свободное) падение, потеря высоты -
7 Sinken
сущ.1) общ. понижение, погружение2) авиа. (свободное) падение, парашютирование, пикирование, спуск3) тех. опускание, оседание, ослабевание, ослабление, уменьшение4) электр. падение (напр. тока или напряжения)5) дер. падение6) аэродин. потеря высоты, снижение7) ВМФ. затопление -
8 sinken
сущ.1) общ. понижение, погружение2) авиа. (свободное) падение, парашютирование, пикирование, спуск3) тех. опускание, оседание, ослабевание, ослабление, уменьшение4) электр. падение (напр. тока или напряжения)5) дер. падение6) аэродин. потеря высоты, снижение7) ВМФ. затопление -
9 Absteigen
сущ.авиа. (свободное) падение, заход на посадку, потеря высоты, снижение, спуск -
10 Freifall
-
11 absteigen
сущ.авиа. (свободное) падение, заход на посадку, потеря высоты, снижение, спуск -
12 der freie Fall
арт.физ. свободное падение -
13 Freifall
-
14 Fallbewegung
астр. (свободное) падение -
15 Absturz
m1. обрыв2. свободное падение3. ступенчатый перепад, колодезьный перепад (устар.)4. закрытый перепад -
16 Freifall
mсвободное падениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Freifall
-
17 freier Fall
авиа. свободное падение -
18 Fall(tisch)prüfung
(f)испытание на свободное падение, испытание на удар при свободном падении -
19 Freifall
m свободное падение с.; свободный спуск м. (груза)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Freifall
-
20 freier Fall
m свободное падение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > freier Fall
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВОБОДНОЕ ПАДЕНИЕ — СВОБОДНОЕ ПАДЕНИЕ, движение тела без опоры в гравитационном поле. см. ГРАВИТАЦИЯ … Научно-технический энциклопедический словарь
СВОБОДНОЕ ПАДЕНИЕ — «СВОБОДНОЕ ПАДЕНИЕ», СССР, Мосфильм, 1987, цв., 79 мин. Психологическая драма. В очередной раз успешно выступив на соревнованиях, пятеро парашютистов, провожая одного из друзей в аэропорт, стали свидетелями избиения парнишки. Не раздумывая,… … Энциклопедия кино
свободное падение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN free fall … Справочник технического переводчика
СВОБОДНОЕ ПАДЕНИЕ — движение тела, происходящее под действием только силы (см.) этого тела; является равноускоренным движением. Ускорение, с которым падают на Землю тела в безвоздушном пространстве, называется ускорением свободного падения (см. (4)) … Большая политехническая энциклопедия
Свободное падение — У этого термина существуют и другие значения, см. Свободное падение (значения). Свободное падение. Вектор силы тяжести направлен вертикально вниз Свободное падéние равноускоренное движение, под действием силы тяжести. На поверхности Земли,… … Википедия
свободное падение — laisvasis kritimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. free fall vok. freier Fall, m rus. свободное падение, n pranc. chute libre, f … Fizikos terminų žodynas
Свободное падение (значения) — Свободное падение: Свободное падение равноускоренное движение под действием силы тяжести при отсутствии сопротивления воздуха. Свободное падение (фильм, 1987) Свободное падение (фильм, 1993) (англ. Freefall) приключенческий фильм … Википедия
Свободное падение (фильм — Свободное падение (фильм, 1993) У этого термина существуют и другие значения, см. Свободное падение (значения). Свободное падение Freefall Жанр приключенческий фильм Режиссёр Джон Ирвин … Википедия
Свободное падение (роман) — Свободное падение Free Fall Автор: Уильям Голдинг Жанр: психологический роман … Википедия
Свободное падение (фильм) — Свободное падение (фильм, 1987) Свободное падение (фильм, 1994) Свободное падение (фильм, 1999) Свободное падение (фильм, 2001) Список статей об одноимённых фильмах Если вы попали сюда из … Википедия
Свободное падение (фильм, 1994) — Свободное падение Freefall Жанр приключенческий фильм Режиссёр Джон Ирвин В главных ролях Эрик Робертс Джефф Фэйи Пэмела Гидли Страна США … Википедия